A linguagem matemática é composta de frases declarativas que podem ser classificadas, sem ambigüidade, em verdadeiras ou falsas. Metáforas referentes às operações com números podem, no entanto, expressar sentimentos vários, associados às ações humanas.
Quando falamos em “somar esforços” ou em “diminuir as tensões”, o sentido figurado é imediato. Em meio a uma discussão, se buscamos “um denominador comum”, aludimos ao fato de que somente assim as contribuições/frações podem ser somadas. Na Bíblia, há o convite: “Crescei e multiplicai-vos”, naturalmente por um número maior do que um; do contrário, o decrescimento é inevitável. Na Política, busca-se “dividir para reinar”, e assim por diante.
Mas a vida é muito mais rica do que sugerem as operações matemáticas. Quando partilhamos com um amigo nosso sofrimento, ele sofre conosco, e a tristeza é dividida por dois. Quando, no entanto, partilhamos com ele nossa alegria, não ocorre uma divisão, e a alegria é efetivamente multiplicada por dois.
No comment